家具デザイン Metaphor Table 制作: Emanuele Di Bacco This project is poking fun at itself while raising social awareness about gender equality. Specifically, it uses a metaphor that springs from sumo, one of the most male-dominated sports in Japanese society. Women are not allowed to compete professionally in this sport given sexist rules, which border them outside the wrestling ring as a result of their "impurity" by reason of the menstrual blood. Knocking a sumo warrior to the ground, at the service of a flower pot or any other need people may have, desecrates that macho-dominance sumo still holds, by simply using irony and humor.
ブロンズ A' Design Award受賞作品
Emanuele Di Baccoによる「Metaphor Table」は、「A' 家具デザイン賞」の受賞作品です。2020に「ブロンズ A' Design Award」を受賞した「Metaphor Table」は、ほかの注目すべきデザインとともにIndustrial Design Award Winnersで紹介されています。プロジェクトの詳細をご覧いただき、Emanuele Di Baccoによるほかの作品にも触れながら、「Metaphor Table」のデザインが数ある作品の中で抜きんでる理由をお確かめください。
「Metaphor」について
家具デザイン Metaphor Table 制作: Emanuele Di Bacco This project is poking fun at itself while raising social awareness about gender equality. Specifically, it uses a metaphor that springs from sumo, one of the most male-dominated sports in Japanese society. Women are not allowed to compete professionally in this sport given sexist rules, which border them outside the wrestling ring as a result of their "impurity" by reason of the menstrual blood. Knocking a sumo warrior to the ground, at the service of a flower pot or any other need people may have, desecrates that macho-dominance sumo still holds, by simply using irony and humor. 「Metaphor」は、A' Design Award & Competitionにおいて高く評価される栄誉「ブロンズ A' Design Award」を受賞しました。「ブロンズ A' Design Award」の受賞作品は、新しいアイデアと巧みなイノベーションを兼ね備え、各カテゴリーの注目すべき応募作品として大審査団に選出されます。審査は、公平かつ倫理的で、実力本位の独立した学術審査として実施されます。事前に定めて公開された評価基準に基づき、ノミネート作品への投票は、ブラインド・ピアレビューの手続きに従って行われます。








