Hair of Umay Rug
Marina Begman
Mamanu Meafale Hair of Umay Rug e Marina Begman Made in ancient nomadic technique, protected by UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, this rug is bringing the best out of wool due to gradient wool shades and fine hand stitching that creates volumetric texture. 100 percent hand made, this rug is made using natural shades of wool plus yellowish tone dyed with onion shell. A golden thread that goes through the rug makes a statement and reminds of the hair freely flowing in the wind - hair of nomadic goddess Umay - protector of women and children.
Manumalo i le A' Design Award Siliva
O le Hair of Umay Rug na saunia e Marina Begman o se galuega manumalo fa'aaloalogia o le Fa'ailoga A' mo le Mamanu o Meafale. Na maua e le Hair of Umay Rug le A' Design Award Siliva i le 2020 ma ua fa'aalia i le Industrial Design Award Winners fa'atasi ma isi mamanu mata'ina. Maimoa i auiliiliga o le poloketi, iloa isi galuega a Marina Begman ma silasila pe aiseā e tulaga maualuga ai i le tauvaga le mamanu Hair of Umay Rug.
E uiga i le Hair of Umay
Mamanu Meafale Hair of Umay Rug e Marina Begman Made in ancient nomadic technique, protected by UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, this rug is bringing the best out of wool due to gradient wool shades and fine hand stitching that creates volumetric texture. 100 percent hand made, this rug is made using natural shades of wool plus yellowish tone dyed with onion shell. A golden thread that goes through the rug makes a statement and reminds of the hair freely flowing in the wind - hair of nomadic goddess Umay - protector of women and children. Ua maua e le Hair of Umay le A' Design Award Siliva, o se tulaga iloga o le A' Design Award & Competition. O mamanu ua maua le A' Design Award Siliva e tu'ufa'atasia le fatufatua'i ma mamanu fa'apolofesa. E filifilia e se vaega tele o fa'amasino e avea ma galuega maualuga le lelei i o latou vaega ta'itasi, pe a mae'a se iloiloga fa'aa'oa'oga e tonu, amiotonu, fa'avae i le agava'a ma tuto'atasi. E palotaina mamanu ua fa'atū i le faiga o iloiloga a tagata tomai tutusa e lē fa'ailoaina ai igoa o ē e ana galuega, e tusa ma ta'iala o iloiloga ua uma ona fa'atulaga ma avanoa i tagata lautele.
Isi galuega i le vaega: Mamanu Meafale
Mamanu Meafale Deskable Desk e Jeongmin Ryu
Mamanu Meafale Existence Chair e JINCHENG ZHANGLIU
Mamanu Meafale Mazie Storage Bench e Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd
Mamanu Meafale Modello 09 Chair e Cassiano Saldanha
Mamanu Meafale Petit Duc Bench e Julien Hac
Mamanu Meafale Hana Chair e Pablo Vidiella
Mamanu Sili o le Aso
Tagata Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e fa'aalia ai e le A' Design Award se tagata mamanu e matuā talenia i le fatuina o mamanu, oloa, poloketi ma galuega tusiata fale e ulua'i fatu ma fou ona manatu, e avea ma Tagata Mamanu o le Aso. I le asō, matou te fiafia e fa'ailoa atu se tasi o tagata mamanu silisili o le lalolagi, o ana mamanu e suia ai le auala tatou te ola ma iloa ai le lalolagi.
Fa'atalanoaga o Mamanu o le Aso Faitau fa'atalanoaga ma talanoaga aupito lata mai i mamanu, fatufatua'i, tekinolosi ma fa'afouga, i le va o tusitala o mamanu ma tagata mamanu, tusiata fale ma pule o fa'ailoga tau pisinisi ua ta'uta'ua i le lalolagi. Iloa le auala e ausia ai e tagata mamanu ma fa'ailoga tau pisinisi ua manumalo i le A' Design Award le silisili mata'ina o mamanu.
'Au Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e fa'aalia ai e le A' Design Award se 'au iloga ua manumalo i fa'ailoga, e fatufatua'i ma fa'afouina manatu, e avea ma 'Au Mamanu o le Aso. Su'esu'e galuega e matuā tulaga ese ma fatufatua'i i tusiata fale, mamanu lelei, tifiga, mamanu fa'akalafi ma fuafuaga fa'ata'atia o mamanu, mai 'au mamanu ta'imua i le lalolagi atoa.
Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e filifilia ai e le A' Design Award & Competition se poloketi fa'apitoa e fa'aalia ai le silisili o mamanu e avea ma Mamanu o le Aso. I le asō, matou te fiafia tele e fa'aalia se mamanu mata'ina ua manumalo i se fa'ailoga ma ua aumaia se suiga lelei e ala i lona mamanu silisili.
Matai iloga o Mamanu o le Aso E filifilia e le A' Design Award & Competition le Matai iloga o Mamanu o le Aso e fa'amatilatila ai tagata mamanu ua iloga lo latou sao i le fa'aleleia o lo tatou lalolagi e ala i oloa ma poloketi silisili e manuia ma aga'i ai i luma le sosaiete. Su'esu'e aoina o galuega a tagata mamanu o le vasega silisili o le lalolagi, tusiata fale ta'uta'ua ma tagata e fatuina mea fou.
Tagata Mamanu Fa'apitoa o le Aso O aso ta'itasi e fa'amatilatila ai e le A' Design Award & Competition se tagata mamanu tulaga ese, se tusiata fale ta'uta'ua, se ta'ita'i fatufatua'i po'o se tagata e fatuina mea fou, e avea ma Tagata Mamanu Fa'apitoa o le Aso. Ua filifilia galuega a lenei tagata e tusa ma le agava'a e fai ma fa'ata'ita'iga mata'ina o mamanu lelei. Su'esu'e aoina o mamanu manumalo i fa'ailoga.
Manatu o Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e fa'aalia ai e le A' Design Award & Competition se manatu mamanu e matuā fou po'o se manatu fa'avae fatufatua'i e fa'aalia ai mafaufauga ulua'i fatu ma fofo aogā, e avea ma Manatu o Mamanu o le Aso. Su'esu'e manatu fa'avae ofoofogia ua manumalo i fa'ailoga, auala fou ma va'aiga mamao fa'aosofia loto mai le lalolagi atoa.
Fa'ailoga Tau Pisinisi o Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e fa'aalia ai e le A' Design Award & Competition se fa'ailoga tau pisinisi iloga e fa'amuamua mamanu, e avea ma Fa'ailoga Tau Pisinisi o Mamanu o le Aso. E su'esu'e ai lona fa'asinomaga, va'aiga mamao fatufatua'i, oloa ma poloketi fa'alapotopotoga a pisinisi ma fa'alapotopotoga e fa'afouina manatu. Iloa fa'ailoga tau pisinisi manumalo i fa'ailoga ma a latou mamanu silisili.
Ta'iala Fou o Mamanu o le Aso O aso ta'itasi e su'esu'e ai e le A' Design Award & Competition se ta'iala fou ulua'i fatu i mamanu, e avea ma Ta'iala Fou o Mamanu o le Aso. E fa'aalia ai sitaili o lo'o tula'i mai, suiga i manatu o le matagofie ma auala fou o le fatufatua'i i tusiata fale, tifiga, faatufugaga, ata fa'akalafi, oloa ma isi lava matata. Iloa ta'iala aupito lata mai o mamanu i le asō.
Ua e sauni e iloa oe i le lalolagi atoa?
Fa'atū lau mamanu i le asō mo le A' Design Awards ma ia aofia fa'atasi ma mamanu silisili o le lalolagi i le Industrial Design Award Winners.
Fa'atū Nei